franska-tyska översättning av ipso facto

ipso factoDer Gedanke, dass die wirtschaftliche Entwicklung ipso facto zu Demokratie führt, gehört ins Museum der Plattitüden. L'idée que le développement économique conduit ipso facto à la démocratie est à ranger au musée des balivernes. Zum Bericht Weber möchte ich sagen, dass illegale Einwanderung meines Erachtens ipso facto als Möglichkeit, dass Menschen flüchten werden, betrachtet werden sollte. En ce qui concerne le rapport Weber, j'aimerais dire que je pense que l'immigration illégale devrait être considérée ipso facto comme une éventualité et possibilité de fuite. Indem sehr hohe Voraussetzungen für die Bildung einer europäischen politischen Partei festgelegt werden, versucht man ipso facto die neuen Formationen auszuschließen. En effet, en imposant des seuils très élevés pour constituer un parti politique européen, on cherche à en exclure ipso facto les formations nouvelles.

Ordbok